Wednesday, May 12, 2004

Many years before the lyrics to "Twinkle Twinkle, Little Star" were written, children across France sang the words to "Ah! Vous dirai-je, Maman" to a similar tune. The lyrics translate as:

Ah! Let me tell you, Mother,
What's the cause of my torment?
Papa wants me to reason
Like a grown-up.
Me, I say that candy has
Greater value than reason.

"Candy has a greater value than reason." Every now and again the French get one right on the money.

0 Comments:

Post a Comment

<< Home